This bilingual book, part of the project Candomblé: Sacred Rhythms in Brazil, brings together a rich and carefully curated selection of materials, including archival documentation alongside newly commissioned texts and artistic contributions. Through historical research, critical essays, and visual documentation, it seeks to honour this tradition by tracing its historical foundations while offering a critical and artistic reflection on its contemporary transformations and future trajectories. By placing past records in dialogue with present-day perspectives, the publication becomes both an archive and a space of reflection on the enduring and evolving nature of Candomblé.